Here is a step-by-step video tutorial that shows how to enable the Personal Hotspot feature again and show it in the settings:
If you have any questions or need any help with the procedure, please feel free to contact me or leave a comment below.
Thanks for the solution goes to MaxBook and Karlucis, and the awesome people who share their knowledge and experience on the Apple Support Communities forum.
